主题资源推送第二期

【彼得•汉德克】

彼得•汉德克，奥地利先锋剧作家。1942生于纳粹德国占领下的奥地利格里芬，1960年进入格拉茨大学学法律，并参加了青年作家团体"格拉茨人社"。1965年，汉德克公开发表了他的第一本小说《大黄蜂》，之后遂放弃学业，成为一名自由作家。1966年他的剧作《骂观众》发表后，他开始受到关注。1967年他最著名的剧作《卡斯帕》发表，在欧洲获誉为"play of the Decade"，他的《卡斯帕》已成德语戏剧中被排演次数最多的作品之一，在现代戏剧史上的地位堪比贝克特的《等待戈多》。1973年他因在戏剧的突出成就，获得德语文坛最高荣誉--毕希纳奖，当时年仅31岁。他创立了颠覆性的"说话剧"，消除了布莱希特极力保持的演员与观众、戏剧与现实之间的距离--即"陌生化"或"间离"，获得2009年度的弗朗茨卡夫卡奖。

“我在观察。我在理解。我在感受。我在回忆。我在质问。”——彼得•汉德克这样说。

2019年10月10日19时，瑞典文学院宣布，将2019年诺贝尔文学奖授予彼得•汉德克。

作品

1. 《骂观众》

作者： (奥地利) 彼得•汉德克著;梁锡江, 付天海, 顾牧译
ISBN: 978-7-208-10846-2
出版社：上海人民出版社
索书号： I521.35/3724
馆藏地：江安馆社科图书

简介：本书为剧本集，由三部剧作组成，包括《自我控诉》《骂观众》和《卡斯帕》。《自我控诉》只有两个自我控诉者，而没有传统意义上的戏剧角色。两个站在空空如也的舞台上的人物从头到尾诉说着自己的冒犯行为，没有情景，没有对话，只有声音的交替变化。《骂观众》全剧没有传统戏剧的故事情节和场次，没有戏剧性的人物、事件和对话，只有四个无名无姓的说话者在没有布景和幕布的舞台上近乎歇斯底里地"谩骂"观众，从头到尾演示着对传统戏剧的否定。《卡斯帕》对传统戏剧的颠覆性堪比《等待戈多》，它表现的是一个名叫卡斯帕的人如何学习说话。汉德克表达的是人学会了说话后，人如何为语言所折磨，人如何成了语言的奴隶，如何为语言所控制，而这"语言"又常常仅仅表达了传统的意识或统治者的意识而已，如今，正是这种语言已经驯化了人本身。

推荐语：

• 1966年，当时还留着长发、穿着皮衣、戴着墨镜的汉德克发表了他的成名剧作《骂观众》。这部作品的灵感来自于披头士的一首歌《I want to hold your hand》。他是想握着观众的手告诉他们这件事：剧场中的演员和观众都同处一个空间，并不是因舞台的存在而将剧场割裂成两个空间。——中国新闻网•《彼得·汉德克：那个曾“怼”诺奖的作家获奖了》
• 可是拿表演来说，一件奇异的事就是在学习所谓的表演之前，每个人都已经是生活本身的演员。虽然有人演技纯熟也有人破绽百出，每个人都在忘我的演出，连一秒都不曾停止。我从这个意义上理解彼得汉德克的《骂观众》。汉德克借助的是理性，一种更彻底的自我洞察意义上的理性，用它来向这个罗网宣战。从这个意义上讲，他非但不反戏剧，反而更合乎戏剧应有那种审视生活的精神。这就是这个剧本的价值。 ——豆瓣•《戏剧存在的理由：对《骂观众》的延伸思考》
• 看着作者运用文字的力量“骂”自己和观众时，读者可以感觉到此时的“自己”和“观众”已经是一个抽象的概念了，任何自身的行为甚至都可能在这本书中找到影子。在人生的不同阶段去读这本书，也许可以起到一个纠错的作用。读者还可以观看同名的舞台剧，获得令人“如入刑室，如坐针毡，欲怒不生，欲走不能”的直击心灵的体验。——商学院  李悦僮

2. 《守门员面对罚点球时的焦虑》

作者： (奥地利) 彼得•汉德克著；张世胜/谢莹莹/张晏/贾晨译
ISBN： 978-7-208-10844-8
出版社：上海人民出版社
索书号：I521.45/3724
馆藏地：江安馆社科图书

简介：本书为小说集，由四篇小说组成，包括《守门员面对 罚点球时的焦虑》《监事会的欢迎词》《推销员》和《一个农家保龄球道上有球瓶倒下时》。在标题故事《守门员面对罚点球时的焦虑》中，主人公布洛赫是一个当年赫赫有名的守门员。一天早上，他莫名其妙地离开了自己的工作岗位，因为他以为自己被解雇了。他毫无目的地在维也纳游荡。他偶然犯下了一桩命案。他乘车来到边界上一个偏僻的地方隐匿起来。他在报纸上看到了通缉令，最后驻足在一个守门员前，注视着他一动不动地站在那儿扑住点球。

推荐语：结尾布洛赫观看的那场足球赛是理解这篇小说的关键。布洛赫向旁人解释，通常没有观众会不看前锋和球而专门去看守门员，可守门员一直在随着球移动，哪怕球并没有踢过来。如果足球比喻存在的实质，那么守门员的隐喻在于，他们永远向着实质而动，却很少能触碰到它，就像大多数现代人一样。只有等射门，也就是生死关头到来，一个人才能直面自己存在的实质，把握它，或者被它击败。“在当代以自我发现为主题的写作中，汉德克是最好的。”——《纽约时报书评》

3. 《左撇子女人》

作者： (奥地利) 彼得•汉德克著 ;任卫东, 王丽萍, 丁君君译
ISBN： 978-7-208-11368-8
出版社：上海人民出版社
索书号：I521.45/3724-1
馆藏地：江安馆储备图书；江安馆社科图书

简介：彼得•汉德克书中的人物具有一种漫游者的气质，这也让真实与虚幻的界限变得模糊不清，他们自己也因此身陷困惑。读《左撇子女人》中的三部小说，这种感受无时不在，尽管人物的身份有所差别，而从本质上讲，他们似乎又是同一类人。他们看似平和，内心的风暴却强烈无比，不管是被动还是主动，是虚构或是真实，总之，一个突然事件让原本平静的生活突然发生了断裂，他们也就沿着那个豁口走上另一段路途。
——豆瓣读书•《寂静的“风暴眼”》

推荐语：彼得•汉德克书中的人物具有一种漫游者的气质，这也让真实与虚幻的界限变得模糊不清，他们自己也因此身陷困惑。读《左撇子女人》中的三部小说，这种感受无时不在，尽管人物的身份有所差别，而从本质上讲，他们似乎又是同一类人。他们看似平和，内心的风暴却强烈无比，不管是被动还是主动，是虚构或是真实，总之，一个突然事件让原本平静的生活突然发生了断裂，他们也就沿着那个豁口走上另一段路途。——豆瓣读书•《寂静的“风暴眼”》

4. 《无欲的悲歌》

作者： (奥地利) 彼得•汉德克著;顾牧, 聂军译
ISBN：978-7-208-11369-5
出版社：上海人民出版社
索书号：I521.45/3724-2
馆藏地：江安馆社科图书；江安馆储备图书

简介：本书由两部小说组成，包括《无欲的悲歌》和《大黄蜂》。《无欲的悲歌》是以一位51岁家庭妇女自杀的报纸报道开始的。叙述者"我"立刻要义不容辞地撰写自己母亲那"简单而明了的"故事。在对这个女人命运的回忆中，她那受制于社会角色和价值观念的生存轨迹自然而然地展现在读者眼前。母亲出生在一个天主教小农环境里，接受的是无欲望、秩序和忍受的道德教育，她最终依然无法逃脱社会角色和语言模式对自我生存的毁灭，于是自杀成为她无可选择的必然归宿。作者以其巧妙的叙事结构和独具特色的叙事风格表现了母亲生与死的故事，其中蕴含着一种启人深思的愿望，一种值得向往的生存，一种无声质问社会暴力的叙述之声。

推荐语：

• 《无欲的悲歌》不只是写给母亲的悼文，更是要为所有被社会异化、失去自我、找不到生活意义的女性发声。——豆瓣读书
• “累了/倦了/病了/病重了/死了”，这是女孩子们的游戏，却也是母亲的一生。与其说母亲是无欲的，不如说是对生活不抱希望的，因为“一切都毫无机会，一切都注定了”，欲望是奢侈的东西，只会让自己变成别人眼中的“异类”。是什么扼死了母亲？是内心的骄傲和现实的一无所成。被讴歌的一辈子辛勤劳作谋生活的底层人民，其实在生活的压迫下变得麻木且一无所有。——口腔医学院 黄诗华

5. 《去往第九王国》

作者： (奥地利) 彼得•汉德克著 ; 韩瑞祥译
ISBN：978-7-208-11514-9
出版社：上海人民出版社
索书号：I521.45/3724-3
馆藏地：江安馆社科图书；江安馆储备图书

简介：刚结束中学的学业，20岁的奥地利青年菲利普•柯巴尔放弃了和同学一起去希腊的毕业旅行，决定前往斯洛文尼亚寻找他失踪二十多年的哥哥。他随身带着哥哥留下的农学院笔记本和斯洛文尼亚语-德语词典，凭借这两样东西，柯巴尔发现了语言在叙述、转换现实中的魔力。穿越斯洛文尼亚之旅，实际上也是柯巴尔追寻祖先踪迹，发现民族和传统，寻找自我的历程。

推荐：

• 所谓“第九王国”既可以是一种民族凝聚力的象征，也可以看作是汉德克赋予“文字世界”的新隐喻。所以这本小说的主要内容就是反思语言世界与人类的关系， 汉德克试图用德语来解释斯洛文尼亚语，尽力揭示某一组词语在词源上的联系，并从中找到一个已经快要消逝的人类精神世界。——凤凰网 张旋
• 这本小说和其他我读过的小说相比较，在行文和构思上都截然不同，以我的能力，真的是一知半解。细细读下来，还是会被这个小说中的那种很纯真的对温暖的追求所吸引。——商学院 李翔

6. 《形同陌路的时刻》

作者： (奥) 彼得•汉德克著 ; 付天海, 刘学慧译
ISBN：978-7-208-13229-0
出版社：上海人民出版社
索书号：I521.35/3724X
馆藏地：江安馆社科图书；江安馆储备图书

简介：本书包含汉德克三个剧本《不理性的人终将消亡》《形同陌路的时刻》《筹划生命的永恒》。《形同陌路的时刻》中,各种人物轮番登台亮相,他们在这个中心相互碰面,相互妨碍,共同组成群体,然后又使之解体。在作者充满寓意和讽喻的笔下,这个包罗万象、千奇百怪、最终变得昏暗的世界舞台或许就是汉德克所感受的现实世界的微缩。《不理性的人终将消亡》描绘的是一幅被资本和财富扭曲了心灵的众生相。《筹划生命的永恒》被作者称为“国王剧”。故事发生在“从上一次战争至今以及未来”的时代里,地点是一片四面楚歌、持续遭受战争威胁的飞地。是一部人物关系复杂、结构多层交织和结局呈开放性的剧作。

推荐：彼得•汉德克审视世界的目光，始终带着诗性和哲学性的惊讶，而惊讶导致艺术表达的陌生化。再也没有比默剧《形同陌路的时刻》更能汪洋恣肆地表达剧作家感到的惊讶了。这是一部由形体和舞台写就的无字长诗，取消了传统默剧对生活情境和事件的形体模仿。街头常见的各色人等，与《圣经》、神话和经典文学中的主人公在舞台上并存，衍生出连绵不绝的意义波纹。——豆瓣读书•《彼得•汉德克：专写无情之物》

7. 《痛苦的中国人》

作者： (奥地利) 彼得•汉德克著 ; 刘学慧,张帆译
ISBN： 978-7-208-14082-0
出版社：上海人民出版社
索书号：I521.45/3724T
馆藏地：江安馆社科图书

简介：《痛苦的中国人》是奥地利作家汉德克的一部小说，本书除收录这篇小说外，还收录了其三篇游记：《梦想者告别第九王国》《多瑙河、萨瓦河、摩拉瓦河和德里纳河冬日之行或给予塞尔维亚的正义》和《冬日旅行之夏日补遗》。
该小说描写一位古典语言学家、考古学者辞去学校教职，离家索居的故事。作者对人物细节和心理描写异常具象、深刻，极具渲染力。小说以“门槛”这一意象贯穿始终，作者的内心不断漂浮于“门槛”内外而造成其行为和思想的纠结和矛盾交织。

推荐语：介于入世和出世之间，这便是《痛苦的中国人》的真正主题。摇摆在“参与”和“出离”之间便是“痛苦”的来源，便是“我”存在的基础。——豆瓣读书

8. 《讨论疲倦》

作者： (奥地利) 彼得•汉德克著; 陈民, 贾晨, 王雯鹤译
ISBN：978-7-208-14081-3
出版社：上海人民出版社
索书号：I521.45/3724S
馆藏地：江安馆社科图书
 

简介：《试论疲倦》收录了汉德克从上世纪80年代末到2013年创作的5篇独具风格的叙事作品，即《试论疲倦》、《试论点唱机》、《试论成功的日子》、《试论寂静之地》和《试论蘑菇痴儿》。这五部“小说”对传统叙事形式的解构，比之汉德克之前所有的作品都要走得更远，几乎可以说是创造了一种新的文体。它们是内心的独白，也是心灵的旅程。无论叙事形式如何变化，汉德克始终关注是自我与世界的关系。《试论疲倦》中的疲倦是一种重要的感知世界的方式；《试论点唱机》则回忆和召唤逝去的时光；《试论寂静之地》所说的“寂静之地”竟然是厕所，作者独到的表现风格完全超过了人们习以为常及不言而喻的东西；《试论蘑菇痴儿》塑造了一个虚构的对蘑菇着迷发狂的人物，从好奇、追寻、痴迷、癫狂，再到逐渐冷静、抽离、解脱，汉德克借此对自己的人生进行了回顾和反思。

推荐语：探讨的主题和写作方式都比较边缘化，既有不落俗套的思想性，也有浓厚的自然情怀，像是一个孤独者不断地在流浪中追寻着什么；但是另一方面，彼得•汉德克笔下的这种“孤独”，带着些放浪形骸的桀骜不驯之感，倒也是一种独特的人格魅力。——豆瓣读书

【奥尔加•托卡尔丘克】

奥尔加•托卡尔丘克（波兰语：Olga Nawoja Tokarczuk，1962年1月29日-），是波兰家喻户晓的女作家，被评价为“二十世纪九十年代波兰文坛出现的一颗璀璨新星”。

托卡尔丘克出生于波兰ZielonaGóra附近的Sulechów，出生于波兰-乌克兰家庭，祖母来自乌克兰。从1980年开始，她在大学学习心理学。以卡尔•荣格（Carl Jung）的心理学作为她文学创作的灵感。她以《Bieguni》赢得2008年尼刻（Nike Award）奖。她也参加过2010年爱丁堡书展，讨论著作《太古和其他的时间》和其他作品。2015年，托卡尔丘克以《Księgi Jakubowe》赢得尼刻奖。2015年，托卡尔丘克赢得德国-波兰国际友谊桥奖（Brückepreis）。2018年，托卡尔丘克最新作品《航班》入围曼布克国际奖，并最终凭该书成为2018年度奖项得主。

“谁只要见过世界的边界一次，他就会锥心地感受到自己遭受的禁锢。”——奥尔加•托卡尔丘克

2019年，获得2018年度的诺贝尔文学奖（因瑞典学院丑闻而延后一年颁发）

作品

1. 《白天的房子，夜晚的房子》

作者： (波) 奥尔加•托卡尔丘克著; 易丽君, 袁汉镕译
ISBN：978-7-220-10372-8 
出版社：四川人民出版社
索书号：I513.45/5227

简介：《白天的房子，夜晚的房子》讲述了一个边境小镇，从第一位拓荒至此的制刀匠人在此安居，到女主人公与丈夫迁居这片乡野，同一片土地在千年之间不同的历史瞬间、不同的人生流徙。各种传奇人物在此粉墨登场：长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太、靠网络收集梦境的女人……千年之间人世沧桑变换、起起落落，但对于土地而言，人的悲欢离合、人的世代更迭，不过是土地的瞬息一梦。这是一部多种文体交杂、多条故事线相互穿插的奇妙小说，短篇小说、散文、民间故事、圣徒传记，甚至菜谱、笔记，交错呈现。每一个故事都是一篇精致的短篇小说，连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。

推荐语：

• 语言是诗性的，意象与辞藻很丰富，故事读起来却是轻盈的。这种轻盈感，与拼贴式的叙事手法、神话式的叙述口吻以及作者刻意的去宏观化倾向都有关系。总的来看，本书最大的特点是它的含混性——生与死，男与女，虚构与事实，历史与当下，梦境与现实……都在彼此渗透，交错。就像《宇宙进化论》中介绍的宇宙，总是两种力量相互吞噬，构成平衡的混沌。虽然书名是《白天的房子，夜晚的房子》，仿佛黑白分明，本书实际上呈现的却是最暧昧的时刻，黎明与黄昏，那时，“一切生灵都正忙于从梦中醒来或沉入梦境。”——豆瓣读书•《夜晚是何时降临的》
• 作者在整本书中所要表达的感情丰富而复杂，有国家动荡给人的身体和心灵带来的貌似荒谬又貌似合理的影响，有儿时经历、家庭经历和信仰经历等人的过往所带给人的迷惘、痛苦和挣扎，有对人生终归平淡的悲凉，哪怕炽热相爱过的伴侣，哪怕曾经努力燃烧过的生命，貌似最终都逃脱不开单调、灰色的结局。读完这本书之后，它让我产生了一种类似电影《盗梦空间》的错觉，令人分不清是现实还是书中的世界。——经济学院  赖健颖
   

2. 《太古和其他的时间》

作者：(波兰) 奥尔加•托卡尔丘克著; 易丽君, 袁汉镕译
ISBN：978-7-220-10373-5
出版社：四川人民出版社
索书号：I513.45/5227T
馆藏地：江安馆社科图书

简介：《太古和其他的时间》是波兰当代著名作家奥尔加•托卡尔丘克的成名作。小说共84个章节，每一个章节以“xxx的时间”命名，通过不同的视角讲述了太古之中各种人物，甚至动物、植物和东西的故事：触摸世界边界的少女、沉迷解谜游戏的地主、寂寞的家庭主妇、咒骂月亮的老太婆，乃至天使、水鬼、哈巴狗、菌丝、小咖啡磨……以三代人的人生故事，折射了波兰二十世纪动荡起伏的历史命运。

推荐语：

• 天使视角，万物有灵，万花筒般流畅地切换，宛如《柏林苍穹下》 ；一个个被凝视的时间，有《天使爱美丽》般的古怪与可爱，也有《十一种孤独的悲伤》 。可是上帝不仁，魔幻唯美的开始，终于被时间一层层剥落，走向《百年孤独般》的结局。小小的太古是作者对美好世界的一种深切向往，同时也是它对时间流逝的一种无奈。我们面对人世的混乱，生命的无常，总会希冀有一种永恒，这种永恒是秩序的设计者，是时间的掌控者，也是灵魂的审判者。——电气工程学院 蒋奥博
• 奥尔加用她细腻唯美的笔调和天马行空的想象构造出“太古”看似平淡又具有魔幻色彩的小村庄，每一个时间片段里的故事都别出心裁，很有吸引力，不会让人产生阅读的疲倦感。每一个故事又照进现实，“太古”是奥加尔的家园波兰的缩影，历史上经历曲折的波兰给予奥加尔灵感，“太古”里发生的故事折射出波兰二十世纪动荡起伏的历史命运。——经济学院 黄雨露